Entrevista celebrada el 23/10/2009
Hecho por Laurencce Martins y Lennon Seawulf
Con Emerson Leik (bajo) y Fernando Alencar (batería)


Período de sesiones Fala galera de Death Metal de Cultura en el peso. Aquí está Laurencce Martins y hoy estoy aquí con mi amigo Seawulf Lennon. Ahora vamos a hablar con dos miembros de una de las bandas más legendarias de la minería metálica, creado por 88 "Anticristo" (Sarcofago), que recientemente lanzó el álbum "Bebidas del infierno". Me refiero a Emerson Leik (bajo) y Fernando Alencar (batería) la cirrosis banda.

Lennon: ¿Así que chicos de la cirrosis. Para empezar, como el impacto del último álbum de usted?

Fernando: El hombre, el efecto es ser bueno, especialmente en el extranjero. Nuestro sonido está más enfocado al público en Europa y los Estados Unidos. Ha sido muy bien aceptado por el público.

Emerson: Nos damos cuenta de los fanzines. El lanzamiento oficial (álbum) es sólo el 5 de diciembre, con los chicos no Obituary en Belo Horizonte. Así que de ahí ya se empieza a gira para promover mejor. Hasta ahora es sólo a través de las revistas para nosotros es cómo la divulgación.

Lennon: Podemos ver que la cirrosis es una de las bandas de música tradicional de la escena heavy metal y la minería Uberlândia, una de las más antiguas que todavía está vivo. Por el camino que ya tiene, como es el respeto de los demás para usted?

Emerson: La verdad es que otras bandas siempre tienen que "rixazinha", ¿verdad? Somos más respetada fuera. Esto es normal. Uberlândia es una ciudad que tiene muchas bandas entonces la multitud empieza a decaer de que cada uno quiere para defenderla. Fuera de uno es más respetado. No quiere decir que aquí no se cumple, nosotros también. Pero el hecho de haber muchas bandas, empieza a tener muchas peleas y comenzar a cerrar el espacio. ¿Cómo se clausuró hoy, es un ejemplo. Es para nosotros estar jugando aquí, pero ahora "" de efectivo de la gente.

Fernando: No se trata de "tesoro". No es que vamos a meter la pata, pero tienen un poco de miedo de poner a la gente de allí (Jambolada 2009) y que los elimine. Es algo como esto!

Laurencce: De lo que usted percibe, piensa que esto sólo ocurre escena tiene la minería o en todas partes? Los sucesos de Sao Paulo no valoran las bandas de Sao Paulo y Minas Gerais, las bandas de valor, por ejemplo, esto ocurre?

Emerson: Tenemos la idea de cambio con un montón de bandas por ahí con el equipo de St. Paul. Lo mismo sucede aquí que allí sucede. ¿Dónde ha estado esta rivalidad local. La banda saca cuando siempre tienen más respeto.

Fernando: no importa, la cirrosis es el rival de nadie. La cirrosis, el hombre, que hizo todo el mundo. Para cualquier persona que ama. Y la gente a la influencia, voluntariamente o no, esta nueva cosecha que está surgiendo, principalmente en Uberlandia. Banda se había abierto ya el espectáculo de nosotros en el 2002. Y hay hoy en día (con la lucha) ...

Lennon: Hablar sobre el sonido de la región, tanto en lo que Uberlândia Minas, tiene una banda que usted piensa que está surgiendo en la escena e indicar que usted quiere?

Emerson: Es difícil hablar aquí en la región de aquí (Uberlândia) tiene un ancho de banda tanto y que sería un error para nombrar unos pocos nombres y olvidar los demás. Pero el escenario de la minería, que es el más fuerte del Death Metal, son nuestros amigos en Belo Horizonte, que ya están en el camino durante algún tiempo. Sería injusto decir los nombres de Uberlândia aquí porque hay muchas buenas bandas. Respetamos y apoyamos.

Fernando: no quiero dar nombres, no, pero tiene varias bandas aquí en Uberlândia elogio que podemos hacer.

Lennon: Comentarios para nosotros un poco sobre el proceso de la escritura y la inspiración de la cirrosis.

Emerson: Cirrosis Cada disco es una etapa diferente, un tiempo diferente. Las letras y sus sonidos retratar lo que está ocurriendo en este momento con cada miembro. Esto refleja la composición muy fuerte. Algunas de las cosas que hablamos antes, como el alcohol y las mujeres, han comenzado a hacer espacio para otras cosas, tales como "Invitado de odio existente en la sociedad y esas cosas que parece un poco trivial, pero que siempre está presente. Básicamente nos gusta más nuevas composiciones es una maduración de la banda.

Fernando: Bebidas From Hell, por ejemplo, es una canción que muestra lo que sucede en el fondo del alma humana. El infierno se vive en el ser humano, más o menos.

Lennon: ¿Cuáles son los discos que te gustan y que toma como influencia.

Fernando: El hombre, en cuestión de la influencia Yo estoy abierto, como el infierno. Entonces yo oiré desde el Hard Rock de extrema Negro Metal. Pero quiero destacar en mi entrenamiento de los "Altares de Madness Morbid Angel, que es uno de los discos que he oído más, como Carcass y Napalm Death. Pero me resalte más Morbid Angel es una banda que me influenció mucho. Otra banda es también obtuary, que siempre ha tenido una gran influencia en mi parte de la composición.

Fernando: Como baterista, mi primera influencia fue el de Vinny Appice Negro sábado. Cuando vi a ese tipo de juego a los 82 años en el Live Evil, decidí empezar a tocar la batería. Y entonces tuve influencia con Dave Lombardo de Slayer.

Laurencce: Chicos, gracias por la entrevista. Y para cerrar, dejar un mensaje para el personal de la Cultura en el peso, para los fanáticos de la cirrosis y las bandas que están empezando.

Emerson: Damos las gracias a la cultura en la sala de pesas. Y lo que estoy hablando del personal profesional, es creer en sus sueños porque todo el mundo es capaz de estar ahí donde llegamos. Cualquier banda que está comenzando, y que la "sensación" y que la fuerza de voluntad te llevará donde quieras. Vamos a dejar un saludo a todos los que apoyaron la cirrosis. Y también siempre ahí para dar apoyo a lo que usted necesita, tales como bandas nuevas, creo que es bonito.

Fernando: Lo que quiero decir es esto: que se necesita más unidad. Como no hay, vamos a hacer qué? El sol sale para todos. Estamos aquí cirrosis está ahí y vamos a seguir adelante de todos modos, nos guste o no estamos aquí.

Lennon: Eso es, muchachos, gracias. Cirrosis pronto envío de un sonido nuevo para nosotros no hay!
Laurencce: personal gracias y hasta pronto.


Contacto: