Entrevista celebrada el 06/02/2010
Hecho por Laurencce Martin
Dolabela Jean (Sepultura)

Hola a todos. Mi nombre es Martins Laurencce período de sesiones de la Cultura de Death Metal de peso. Hace unos meses fui testigo de uno de los más emocionantes y entró en la lista de los mejores que nunca. Este espectáculo al que me refiero ocurrió en Uberlândia Jambolada en 2009. Estoy hablando de la tumba de la serie, una de las bandas más grandes en Brasil y el mundo. Y hoy tengo el privilegio de entrevistar a una persona aquí que es una inspiración personal para mí, que además de ser una excelente baterista, tiene un rasgo fuerte de la humildad. Hoy voy a hablar con Jean Dolabella.

Uno - Jean habla, ¿cómo van las cosas?

Demasiado bueno! Estoy en ese accidente nunca! La escritura, la enseñanza, produciendo, tocando y dando biberones, cambiar pañales! Sólo alegría!

2 - Amigo, cuenta para nosotros. ¿Cómo fue jugar en Jambolada 2009 en Uberlandia?

Fue espectacular! Para mí fue muy especial Uberlândia de nuevo después de tanto tiempo y ser capaz de jugar con una de las bandas más grandes en Brasil. Nos alojamos en el Hotel President, que hace 18 años yo estaba en la puerta tratando de ver si podía autógrafos algunos de los graves de una persona. Fue una nostalgia increíble! Aparte de que yo era capaz de pasar por delante de la casa (que ya no existe) que mi abuelo había construido y vivido toda mi infancia y adolescencia. También tuve la oportunidad de ver a los amigos y pasear por la ciudad.

3 - Tengo entendido que ha estado en la tumba del programa en Uberlândia, en el gimnasio UTC, principios de los 90. Usted estaba en el público disfrutando de la banda que usted admira. Hoy forman parte de la historia de esta banda, pero como miembro. Nos describe cómo se siente o qué pasó en la cabeza cuando se dio cuenta de que usted era miembro de la banda del tamaño de la tumba y de la que usted es un fan desde la que primódios.

Como he dicho, hace 18 años estuve en este espectáculo que fue el primer concierto de rock grande que asistí. Cuando hice el primer show con Sepultura en 2006, mientras esperaba detrás del escenario para introducir final para trepar y jugar, me sentía entumecida durante un tiempo. Era difícil creer lo que estaba sucediendo. Una sensación única de euforia y así misión cumplida. No obtengo nada de forma gratuita en mi vida, las cosas nunca ganó por suerte, tuve muy rejilla de toda la vida para llegar a donde estoy. La sensación de saber que todo este trabajo me dio lo que tenemos hoy en día es muy especial.

4 - Usted fue el baterista Udora (anteriormente Diesel). ¿Ha notado alguna diferencia en la energía (vibración) del público en relación a la tumba Udora público?
Totalmente. Los estilos son muy diferentes aunque tienen cosas en común. El público Diesel era una cosa más para mirar y cantar las canciones porque la multitud a la tumba es mucho más agresivo tipo de entrar en dar patadas, incluso la abuela! Hahahaha.

5 - ¿Ha trabajado con la cantante Ana Carolina, donde grabó dos canciones para un álbum de ella en 2007. Mucha gente piensa que el headbanger "debe ser solamente" headbanger ". ¿Qué piensa usted de esta versatilidad? Lo que le añade?
Bueno, en primer lugar yo no me considero un headbanger ". En primer lugar porque yo no necesito etiquetas, en segundo lugar porque "greñudos" se supone que aquellos que sólo escuchan metal. Soy músico y me gusta la música. Dentro de la música que me gusta tiene un lugar especial para el metal, pero de ninguna manera ser el único estilo que me han dicho. Ambos con Ana Carolina como con otros estudios que han participado y participan, siempre añade algo nuevo. Siempre estoy probando cosas nuevas y me hace crecer mucho. La tumba nunca sería lo que es hoy si no hubieran realizado fuera de la música metal. No sólo las bandas de otros graves, sino varios, "Metal". A partir de esta conclusión, el headbanger "sería totalmente contradictoria a hablar sólo si escucha a los de metal y me critican por escuchar y tocar otros estilos.

6 - ¿Cuáles son sus influencias personales dentro y fuera de la música?

Para mí, todo lo que vive influye en su música. Las películas que veo, el tiempo que paso con mis hijos, ir con mi mujer, hablar con amigos, todos influyen en mí musicalmente. Ahora, hablando de música que escucho de todo. The Bad Plus, Marsvolta, Miles Davis, Meshuggah. John Mayer, NIN, Queens of the Stone Age, Aphex Twin, Lenin ... Debo tener más de 300 conciertos de música en casa, escuchar a mi iPod Shuffle o elegir en una colección de vinilos que he estado haciendo durante algún tiempo. Siempre que viajo me compran más de vinilo y CD.

7 - En el proyecto Rockfellas, que incluyó una banda que había un integrante más adorado por el espíritu "underground", una verdadera leyenda en el metal. ¿Cómo fue trabajar con Paul D'ianne?

Pablo D'Ianni y verdaderamente una leyenda viva. Este hombre ha estado en exhibición de Led Zeppelin en el momento! Increíble lo que él compartió con nosotros en esa gira de Rockefeller. Fue un enorme placer haber trabajado con él, Marcao y Canisso. Todo con una increíble experiencia de la vida! Sin duda un momento muy especial más para mí. Todas estas bandas, Raimundos, Charlie Brown y especialmente Iron Maiden, fueron las influencias en mi vida.

8 - Jean, usted es un graduado de la Academia de Música de Los Ángeles. Algunas personas atribuyen talentos como un "regalo" para el artista, por naturaleza, otros ya creen que el talento se desarrolla durante toda la vida. ¿Cuál es su percepción al respecto?

Yo creo en dos cosas. Existen personas que nacen con una cosa más y las personas que tienen mucho que la parrilla se puede lograr ciertos objetivos, pero creo que independientemente de si tienen este "don" o no no está persiguiendo conduce a nada. Hay diferentes formas de jugar la misma cosa. Algunos toman segundo año restante.

9 - Y en la suerte, ¿cree usted?

No. Yo creo en el trabajo duro.

10 - ¿Tiene un proyecto paralelo llamado "indirecta". Oí algunas canciones en su Myspace. Cuéntanos un poco sobre este proyecto y qué te llevó a ser parte de ella.

En realidad, yo cabalgaba el proyecto junto con Augusto Nogueira, el guitarrista y amigo de muchos años. Tenemos una historia de muchos trabajos juntos en BH y Brasil. Después de que llegó a Los Angeles y fue pro Sepultura, estaba dispuesto a establecer un proyecto a jugar muchas cosas diferentes sin barreras. Empezamos a jugar y grabe todo lo que salió al mismo tiempo hicimos algunos talleres y sesiones de improvisación con muchos músicos diferentes. Con el tiempo nos dimos cuenta de que nuestra oferta era sólo nuestra propia gente, pero con algunos invitados. Hemos lanzado el primer EP, junto con la revista Modern Drummer, donde fui la PAC en 2008, y después de eso no impidió que más. Este año 2010 estamos lanzando un álbum con 12 canciones y diversas participaciones como una pena que nos cantó una versión de "El cáliz" de Chico Buarque, Andreas Kisser hacer un solo en una de las canciones, Felipe Andreoli, Portugal y algunos otros Henrique .

11 - Volviendo a la tumba, ya sabes trabajo de la banda incluso antes de que parte de ella, porque como te dije antes miembro, fue uno de los aficionados. Con el presente trabajo, "A-Lex", la tumba muestra una vez más su capacidad de innovación, la mezcla de piano y riffs de guitarra con un corto, además de ser instrumental en la caprichosa. ¿Cuáles son los aspectos positivos de estos cambios constantes de la banda? Y si hay aspectos negativos, ¿qué son?

Creo que es relativo. Desde la perspectiva del músico, el cambio es siempre muy positivo. Uno crece, respirar aire puro y el cambio a la música. Desde el punto de vista de los aficionados, no necesariamente que el cambio es positivo o aceptada como positiva. De todos modos, la banda tiene que caminar hacia adelante, incluso en relación con sus raíces y el estilo, es importante que el cambio y la actitud de imponer lo que quiere hablar con su música. Si las otras bandas graves y varios no habían creído y cambiado, la buena música no existiría. Por otra parte, la tumba ha sido siempre una banda que creyó en grandes cambios. Aunque no he hablado directamente con ellos, y también a unirse a la banda por sólo cuatro años, es obvio para cualquiera que haya escuchado a los registros. La diferencia de un disco a otro en todas las fases de la tumba es enorme. Es una banda que siempre está buscando nuevos caminos musicales.

12 - ¿Crees que hay una diferencia entre jugar festivales y espectáculos de juego que es el único en la tumba? ¿Cuál es la diferencia entre estos dos tipos de espectáculo?

En sólo muestra la tumba que ves un montón de fans y tal, pero es muy bueno tocando en festivales por el hecho de que muchas personas no necesariamente allí para ver esta tumba, me parece muy positivo que mezcla. Y también tenemos la oportunidad de conocer a otras bandas y la gente. Hablando en nombre de la parte técnica del espectáculo, la diferencia es el tiempo que tienes que tenerlo listo, en cuyo caso se trata de un festival, todo ha desaparecido.

13 - Sepultura es una banda que ya tiene 25 años de historia. Es un largo camino. Piensas en cuántos más álbumes de registro? ¿Hay un límite?

Seguro que es una banda que han pasado por muchas cosas, mucha de la misma carretera. No creo que haya un "límite" o un número determinado de álbumes por escrito. Vamos a rodar!

14 - Cuando estás de gira un álbum, que ya piensa en futuros proyectos, las composiciones de su próximo disco, nuevas ideas o centrarse sólo en el momento actual? ¿Cómo funciona esta dinámica a la banda?

Siempre nos centramos en el momento de la gira de un álbum, sino también pensando en futuros proyectos. La planificación es esencial para que todo sucediera. Sólo dejando algunos riffs de aquí y allá, que dan un poco, llegando a ser una canción.

15 - Juego Rápido

Un disco: Songs for the Deaf - Queens Of The Stone Age
Band: The Bad Plus
Un libro: Cometas en el cielo
Frase: "Es mejor vivir un día como un león, que mil años como un cordero" o "Es mejor vivir un día como un león que mil años como un cordero."

Hay muchos ... pero estos son hoy!

16 - ¿Qué piensas de la nueva cosecha brasileña de metal y la música brasileña en general?

Tiene una corta chicos que les gusta Krisium, Squad la Tortura y otros pocos hablando de metal, pero incluso llegó a escuchar a la música brasileña en general, después que me mudé. Por varias razones. Creo que tiene mucho de nostalgia que se siente en relación a Brasil, le da la curiosidad increíble saber más acerca de toda nuestra cultura.

17 - ¿Qué recomienda usted para bandas y baterías que están recibiendo?

En realidad lo que quiere creer y en hacer esto. Plan y tienen sus objetivos claros también ayuda mucho.
Sé fuerte y duro trabajo!

18 - Deja un mensaje para la gente que visita la Cultura y las salchichas de peso de Ituiutaba Uberlândia (mi ciudad natal), salchichas de la región, Brasil y América del Sur, que siempre visita el sitio:

Ae Cultura y peso, siempre ganaba por la fuerza también! Saludos de todo el mundo y mucha música!

19 - Jean, fue un gran placer hablar con usted. Enhorabuena por tu trabajo. Deseo que siempre siga creciendo y dando buenos resultados a mi género favorito: METAL! Jajaja, un abrazo y todo lo bueno.

Muchas disculpas por el retraso y gracias por la oportunidad! Gracias de nuevo!
Un gran abrazo a todos!

Contacto:

http://www.myspace.com/jeandolabella
http://www.myspace.com/sepultura