Cremogema:
Estoy con la banda y Hugo Jonhy Simbiosis de Portugal. Cuando el visión de ustedes a venir a Brasil para jugar?

Simbiosis (Jonhy):
La banda comenzó en 1991, y durante todo este tiempo hemos tenido varias ... cambios en la formación, pero después de 16 años finalmente alcanzado el sueño de venir a Brasil para dar algunos conciertos por la violenta pandilla.



Cremogema:
¿Cómo ver la receptividad del Brasil y como lo vio el Brasil, desde allí, (Portugal) antes de venir aquí?

Simbiosis (Jonhy):
Muy por encima de las expectativas de todos los que hemos imaginado, tanto calor humano y una excelente recepción de todo el mundo que nos conocida y ha sido en el concierto. Muy buena acogida y ha sido muy bacaninha es muy intensa toda la pandilla.



Cremogema:
Mantener el resultado de jugar todos los días, ya que es la fuerza de la cuerpo en un ambiente diferente de usted?

Simbiosis (Hugo):
No es fácil, como saben que las distancias son largas, y si duerme poco tiempo y me siento el cuerpo, sino también en Europa lo que hacemos más o menos cuando se gira por Europa. Es casi lo mismo entendido.



Cremogema:
En 16 años de la banda que han publicado material?

Simbiosis (Hugo):
Y el hombre ... (rsrsrs) tres cd's, 's dividir con otras bandas, una de 7 pulgadas (vinilo), una sola, un demo, varias cosas.



Cremogema:
De la muestra que usted ha hecho en Brasil, que es lo que más psyched?

Simbiosis (Hugo):
¿Qué otra cosa fue la primera emoción, ¿por qué no jugar, no a la policía vamos a jugar ayer con Colera fue muy agradable, en primer lugar, que sabemos que la "Cólera" es el tiempo y el amor de la banda, el espectáculo fue genial también.
(En el momento en que el espectáculo fue en el Distrito Federal, y la policía cerró el sitio con el comandante y varios vehículos con fusil en la mano dijo: "cualquier intento de resistir será destruido ", por lo que el portugués no podía reproducción)



Cremogema:
Las visitas que han hecho, lo que fue el más agotador?

Simbiosis (Jonhy):
Por lo general, el más largo, dos semanas está empezando a ser muy agotador o pisicológicamente ya sea física,
(Hugo interrumpe) - No se puede decir que está empezando ahora entendido, puede responder a dos semanas si son los más
agotador o no, rsrsrsrs, que es un clima diferente es el calor, (Cremogema-hoy 's frío, el calor era antes),
(HUGO)-si es fresco, pero en Canadá es de 1 grado, 0 grado.


Cremogema:
Bueno, y lo que la actual formación de la banda?

Simbiosis (Jonhy):
Luis a la batería
Diferencias en baja
Nuno a la guitarra
Jonhy y Hugo en la voz



Cremogema:
El grupo sigue una línea de núcleo duro núcleo moler moler o puro?

Jonhy: Corteza puro, por lo tanto Cremogema: Aquí en Brasil se publica como moler núcleo.
Jonhy: No hay problema, es más cercano al grind core, que otros la música es aún mejor de todos modos, porque en la mayoría de identificados la rutina está bien.



Cremogema:
La organización de los eventos que ya ha desempeñado tanto en el curro Europa y Brasil, es una gran diferencia?

Simbiosis (Hugo):
Es diferente, que en Europa hay menos público, menos porque tenemos razón, el Brasil es un país muy grande, poblado, y luego pensar en nada, este es un pequeño pueblo de 200 personas aquí no tienen nada que vender mostrar, a veces en Lisboa, es que las condiciones son las mejores para jugar, pero el medio ambiente se entiende mejor. Por lo tanto, el tiempo es muy subjetivo, si usted está hablando es de si es mejor o peor, tiene las mismas condiciones, no es diferente. Es legal aquí.


Cremogema:
Hay mucho la censura de los medios de comunicación no sólo en Portugal y en Europa para el sonido metro?

Simbiosis (Hugo): recriminación?
Cremogema: él!
Hugo: No son divulgados, pero el metro siempre ha sido así k7 de lo que se escribe para su amigo, dio a conocer a los amigos de otras bandas, siempre ha sido tan subterránea, no es necesario un despliegue de medios para el material. Hoy en día, la Internet es mucho más fácil. El sitio cuenta con bandas. Creo que el metro no es necesario ... ¿por qué es subterráneo. Por tanto, ¿los medios de comunicación.



Cremogema:
Bueno, cuando se inició en 1991, el Internet no era tan fuerte, como lo hicieron revelar el material y tener una mayor expansión?

Simbiosis (JONHY):
Todo fue escrito, por carta a todos, recebiamios partido galera en todo el mundo, desde Malasia y Singapur incluso mucho en Brasil. Hemos tenido muchos corresponsales en Brasil, y fue todo por carta. Operado demo cintas, discos, con otros grupos, otras bandas de material, todas las camisas. Tomó muchos más meses, que tomó demasiado tiempo para responder y recibir un cambio a una maqueta, por ejemplo. Hoy día, Internet es tan rápido, todo mucho más fácil. Es casi instantáneo.
(Hugo): Se le escribió y grabó la k7, yo no estaba en banda, pero fue muy, corresponden con una persona y la grabación de discos. Usted escribió en la carta, tengo un disco ... sueño antes de escribir un montón de cartas, el k7 registrados, enviados y en espera de un mes y medio, dos meses esperando una respuesta de nuevo y por lo que envió otro.
Es diferente el hombre, pero había más contacto con la gente, hoy es un poco virtual. El cosias costar más que hacer y los chicos dio más valor a lo que pasó.



Cremogema:
Y, como tal, puede ponerse en contacto con usted? Por ejemplo hacer un contacto con Brasil, por carta, como usted puede ponerse en contacto con ellos?

Simbiosis (Jonhy): El fanzine por ejemplo, un fanzine portugués llegó a Brasil, a un tipo que estaba allí y tomó material, y
otros chicos que vi y decidí escribir el fanzine, y las cosas se han propagado bien y es una revelación de todos. O ¿sabes una fulando un editor y estaba en contacto con, escribió una carta y la envió a un k7, algo. Fue así que trabajó. Como hemos trabajado de la misma. La gente siempre dice a todo el mundo aquí en Brasil.




Cremogema:
La amistad con el Colera duro ahora cuántos años?

Simbiosis (Hugo): Cuando me dijo que la banda conocía, nunca tuvo que los chicos, pero para nosotros fue genial estar con una vieja banda aquí en Brasil, que el respeto y el amor. Poh contacto con Colera es legal, puede ver los chicos en el país y jugar con ellos. Tenemos mucho de espectáculos con bandas que nos gusta, con los plaguicidas, Periferia, SA,
Acción Directa. Ya juega con la acción directa aquí en Lisboa, también con los ojos Seco, ratos de Porão, tenemos dentro de la escena del punk, núcleo duro, de metal ... Brasil.



Cremogema:
¿Cuáles son las influencias de la banda? /

Simbiosis (Hugo): Muchas ... desde el punk, núcleo duro, metal, rock, todo
mezclar.



Cremogema:
¿Y qué sudor en las letras?

Simbiosis (Jonhy): Tiene que ver con la podrida, la corteza no se trata de la playa, hay chicos besarse, Guria con el niño. Discurso de la industrialización, la política, los problemas causados por Bush.
No es nada nuevo, nada de lo que se ha hablado en la corteza bandas de hace 20 años, pero no dejar de hablar sobre el sentido social, en el negro, podrido e hipócrita de la humanidad.



Cremogema:
¿Qué piensan los europeos de Brasil, es que sólo hay fútbol, la samba y el carnaval, es la imagen que estamos viendo aquí? O es totalmente diferente de lo que estavão pensando?

Simbiosis (Hugo): Bueno, el tipo que viene de Europa, no es este lugar aquí, no verá el punk y metaleiro aquí, va a un hotel, y vamos a ver fútbol, ver a las chicas a bailar, allí en la playa de Bahía estos turistas que vienen aquí sólo puede conocer esta parte de Brasil. Ahora no, somos los chicos que le gusta nuestro sonido, con diferentes relidades, aquí tenemos dos ojos a la realidad de Brasil. Que para nosotros es un gran país con gran poder, sino porque los políticos y gobernantes de este país a causa de la corrupción, a causa de la delincuencia, las drogas porque no son capaces de evolucionar.



Cremogema:
¿Cuál es la visión de ustedes sobre las drogas en nuestra juventud? Cuanto más crece nuestra generación, creciendo con las drogas.

Simbiosis (Jonhy): Desde el comienzo de la civilización es el uso de drogas,
la droga en medio de la naturaleza que está al lado del hombre. Al final de la humanidad será la droga, la lucha contra las drogas es a menudo hipócrita, a menudo sus propios gobiernos patrocinan el consumo de drogas, el patrocinador de la droga del mercado. Ellos dicen que quieren la lucha contra las drogas. No luchar por lo que existe, junto con hombre, cada uno, los que realmente piensan que consumen propio.
(Hugo): Saber lo que están haciendo realmente, ya estábamos aquí chicos, me consumen muchos medicamentos, y la cara cuando usted deje de ser usted mismo y no pensar por sí mismo y son dependientes algo que cualquiera que sea la droga, el alcohol, entonces ya no se nada. El mensaje que podemos dejar a las generaciones más jóvenes es que nunca dejará de pensar por sí mismos.
(Jonhy): Las otras drogas fudidas, mira a la religión, es una droga,
la televisión es una droga, depende ahora de la manera como usted ve una droga.
(Hugo): Es un hombre enganchado a la Internet, hay estudios que son cada vez más
más dependientes.



Cremogema:
Lo que muestran es que la sangre de cada uno?

Simbiosis (Jonhy): Es complicado, tanto por algunas razones, otros por otras razones, la proximidad a algunos chicos, otros por la intensidad. Pero muchos tienen, de que este jugar con los ratones de la bodega "fue buena, con cada uno de los alemanes" petrolero "es demasiado brutal, y tenemos conciertos en la memoria muy pequeña con 40, 50, 60 personas, muy intenso, pero eran personas que estaban allí en espíritu, y eso es muy valis y estos conciertos son muy importantes para nosotros. Tenga en cuenta que con muy buenos recuerdos, a veces no es mucho decir que es mejor. Por ejemplo hoy en Anápolis parece que este estilo tendrán este sentimiento, que parece estar cerca de la pandilla.



Cremogema:
Póngase en contacto con la banda?

Simbiosis (Jonhy): Tenemos el sitio oficial, aunque un poco anticuado, www.simbiosecrust.com, y tiene una demanda que los chicos todas las bandas que es www.myspace.com / simbiosis, es mejor saber la banda.



Cremogema:
Los únicos miembros vivos de la banda ha definido o profesión?

Simbiosis (Jonhy): Todos los chicos el trabajo es la simbiosis o bandas gran labor ya en Portugal, es muy difícil de vivir la música, y Nos encanta la camisa, en que vivimos, es una forma intensiva.



Cremogema:
Lo que la profesión de cada uno de ustedes?

Simbiosis (Jonhy): por ejemplo, yo trabajo con computadoras, asistencia, con otras ventas, conductor, tienda de música, es variable.



Cremogema:
¿Cómo logró conciliar el trabajo con la banda para venir a Brasil?

Simbiosis (Jonhy): Nos habían planeado venir aquí desde 2002, ha sido muy complicado debido a las vacaciones, porque tenemos 6 y sólo 5 para el resto de la guitarra fue detenido en Portugal, por lo que fue difícil de tomar todas las vacaciones juntos. Tuvo que ser planificado con mucha antelación.




Cremogema:
Si no hay Simbiosis en la vida de cada OUE ¿verdad?

Simbiosis (Jonhy): Mierda. Es casi mi sangre, tiene mucho significado, Tengo 33 años, la banda de mi vida es de 16 años, es ya la mitad de mi vida. Puede tomar el valor que tiene. Y sé que lo hacen la misma cosa. Si no fuera por esta banda era diferente, que la vida no puede estar despierta por la mañana, te fuiste para el trabajo, por lo que este no puede ser. La vida tiene mucho más valor, más sentido más allá de los lugares de trabajo. Para hacer las cosas de interés, los objetivos.



Cremogema:
¿Cuál es el mensaje de la banda en este pequeño paso que usted tiene en Brasil y que continuará durante mucho mejor 2008?

Simbiosis (Jonhy): En todas partes es muy difícil, también en Portugal es así, el nivel de las bandas musicales y organizaciones, que se publicará en muestra que dar apoyo moral y las bandas, y esperamos que las cosas mejorar un pouvo este sentido, y de conciencia, para ser justos.
(Hugo): ¿Qué le digo a todos que el mundo está mejorando, que Vivimos en un mundo de mierda, Brasil, Portugal, todo el mundo es un mundo de mierda. La propuesta de hacer de todo el mundo es que la conciencia tizem que doque son y quieren ser y no para dar cabida a la vida moderada y hacer todo lo posible para que su libertad es lo que he para hablar de 2008, está allí.